Tidigare i Sleeper Cell.
Kom ihåg, alla lagens män är onda.
Bara guds lag är rätt.
Jag sätter ihop ett team med heliga krigare.
Ilija en bosnier.
Den stackars killen såg hela sin familj bli slaktad.
av ortodoxa serbier och katolska kroater.
Jag ser det som min plikt att kämpa hela livet,
ett liv som Jihad.
Jag heter Gayle, jag bor granne med Bobby och Nadia.
Det här är broder Ziad.
Han är våran revisor här nere.
Farik fick oss att beslagta en lastbil
och gjorde så det såg ut som en ambulans.
Dodger stadium.
Det kommer bli flera likartade attacker.
dödsantalet kan överstiga 150000.
Faris al-farik, vi vet vem han är.
Hans riktiga namn är Saad bin Safwan.
Han har en fru och dotter i London.
- Jag heter Carli. - Tack Carli.
Det är en Dodger match.
Fält trupperna, följ med mig!
Marcus!
Du är fast, Saad.
Carli.
Jag undrar om du vet ett ställe som jag kan vara på
för ett tag.
Du kanske har vunnit en strid.
Kriget kommer fortsätta.
Jag har inte avslutat min bön än.
Du har fan glömt!
Jag har inte avslutat min bön än!
Jag fick ett samtal imorse
när du duschade.
Byrån har erbjudit mig ett lärarjobb,
på Quantico.
FBI?
De vill att jag lär ut om terrorism.
täcka olika tekniker.
om mina tidigare erfarenheter,
den typen av saker.
Marcus, gå inte för långt ut.
Det är toppen. det är
som ett normalt jobb.
regelbundna tider.
Tråkigt,
Säkert.
Vad sa du till dem?
Jag sa inget.
Inte än. jag sa
att jag skulle tänka på det.
Vill du veta vad jag tycker?
Jag tycker att det är perfekt.
Vi kan åka till ett nytt ställe, starta om.
Dessutom,
du kommer att bli en bra lärare.
Ingen hemma?
Agent Al-Sayeed.
Agent Serxner.
- Vill du ha kaffe? - Nej tack.
Hur behandlar dekompressionen dig?
Det går bra.
Något nytt om Farik?
Har de brytit ner honom än?
Den informationen är hemligstämplad.
Jag har inte blivit underrättad.
Men svaret än nej.
Kan inte säga att jag är förvånad.
Vad gör du i San Diego?
Kommer du ihåg Benito Velasquez?
Från Lompoc?
Benny?
Maravilla? Gängmedlem.
Konverterade på kåken, studerade med bibliotekarien.
När du blev frisläppt, så började han agera.
fortsatte han det du påbörjade som bibliotekariens högra hand..
Vad har det att göra med mig?
Velazquez blev frisläppt för fem månader sen.
Flyttade in hos sina föräldrar i Boyle Heights.
Och det verkar som han undviker problem.
Håller sig ren.
- Men? - Men?
Han sågs nyligen på det islamistiska centret här i San Diego.
Närvarande vid en moské. så vi skuggade honom.
Det verkar som han åker ner hit flera gånger varje helg.
Varför behöver han vara vid en moské här i LA. såvida han har
fått order att hålla sig borta från lokala Islamistiska sammankomster.
Det är första regeln för en extrema Islamistisk terrorist celler.
Inga offentliga framträdanden som kan framkalla uppmärksamhet.
Uppmärksamhet från myndigheterna. Så du vill att jag
kollar upp honom?
Patricia, vad du borde göra
är att ta in en ny under cover, börja om från början.
Bli polare med Benito.
Skapa vänner och börja därifrån.
Men det kräver tid, pengar och ansträng- ning som vi inte har fått anslag om.
Du är redan här, du är den bästa vi har.
Jag har slutat.
Gayle tog med Marcus ner hit på semester.
Du har redan räddat Los Angeles,
Du behöver inte rädda Gayle Bishop.
Det har du inte med att göra.
Och jag försöker inte rädda henne, jag försöker bara få ordning på mitt liv.
Om jag ska vara ärlig
jag behöver varken dig eller någon annan från byrån
försöker berätta för mig hur jag ska göra det.
- Förstår du? - Visst.
Ja, det gör jag. Det angår bara dig.
Men Benito Velazquez är FBI´s ärende.
Han var på kåken med dig så han litar på dig.
Han är i San Diego. Du är i San Diego
Jag vet inte.
Allahs vägar är outgrundliga.
På ett villkor.
Gales syster och hennes familj är här.
Så jag behöver att byrån fixar
ett antal pass och biljetter till Sea World.
och en middag med en Shamu show.
Marcus älskar valar.
Vad fan!
Bra att du kommer ihåg mig, Danny.
Paradiset är i skuggan av soldaterna.
Hur hittade du mig?
Jag såg dig be i Moskén.
Men jag ville inte prata med dig där.
I fall polisen eller FBI kollade.
Så jag följde efter dig.
Det betyder att jag borde vara försiktigare.
Lyssna Benny.
Den grejen jag gjorde i LA.
För ett tag sen, det var stort.
Du har nog läst om det eller sett det på nyheterna.
Ja, jag vet.
Den grejen i LA.
jag är klar med dig, vi borde inte träffas.
Lyssna på mig.
Jag har en plan och jag behöver din hjälp.
Jag håller på med den där FBI bruden som förstörde den där grejen i LA.
Nu kan jag komma åt henne.
Statuera ett exempel med henne.
Hämnd.
Men jag kan inte göra det ensam.
Ursäkta för det.
Men du har misstagit dig.
Allt det radikala hatet som bibliotekarien predikade på Lompoc.
Jag köpte all den skiten för att överleva inne på kåken.
Jag umgicks med honom för att skydda mig.
Nu när jag är ute, har jag lagt av med det.
Jag är en fredsfull broder.
Vi kan kämpa för saken.
Ursäkta Darwin, du har fel kille.
Kom inte och besök mig igen.
Då kommer jag ringa polisen.
Den 24 September, 2005, du träffade två i Las Vegas.
Ledaren för New York cellen var Alvas Faquila,
även känd som Dimitri Gonus,
hans riktiga identitet är Rachid Muammar Al Touf av Jihad i Egypten.
Ledaren av Washington Cellen
arbetade under namnet Julio Torrez. Vad är hans riktiga namn?
Har han några andra alias?
Var är han ifrån?
Var han med dig i Afghanistan?
Vill du gå tillbaka till vatten rummet?
Du drunknade nästan förra gången.
Kom igen.
Vi har gått igenom samma saker i flera månader.
Ge mig ett svar.
Emilio Torrez kom undan.
Du måste berömma spanjorerna.
Men kom ihåg. vi erövrade Spanien
och integrerade dem i den muslimska världen.
för ungefär 800 år sen.
Jag bär inte förvånad att Emilio Torrez var smartare än dig.
Nu ska vi byta ämne.
Vem är den Afrikan-amerikanska medlemmen i din cell?
Hans namn är
Hans namn är Martin
Martin Luther King.
Ursäkta mig.
Faris El Farik.
Agera som en jävla Jihad.
Gör mig en tjänst Bob.
Ta hand om honom medans jag går på toa.
jag ska skit
eller är det Suni?
Res dig upp.
Varför sitter du där med ditt
papper och penna dag efter dag?
Jag vet att det spelas in.
Audio, video.
Vad är det för mening?
Det är min process.
Du hade säkert en process.
Det har du kanske fortfarande.
jag vet att jag skulle ha det.
Så ingen hjälp med Velazquez.
Nej, jag tror att han är ren.
Lika bra att lämna honom i fred.
Håll ett öga på honom för säkerhets skull.
Det låter som en plan.
Jag trodde att du skulle vara på Sea World.
Nöjd med passen för Gayle och barnen.
Du förstår, Gayle och hennes man.
Vi kommer inte överens, det kan bli besvärligt.
Det blir bättre om jag inte följde med.
Väldigt diplomatiskt av dig.
- Är det allt? - det är allt, du är fri.
Jag åker utomlands för att par veckor.
Kanske åker till terrorist enheten i Sudan.
De har upptäckt
ett Al-Quaida träningsläger utanför Khartoum.
Så jag följer med bevissamlar gruppen och kollar upp det.
jag tar
Gayle och Marcus ut på middag sen.
Vill du följa med?
Jag ska med ett plan.
Jag tror att det kan bli pinsamt.
Säkert lika bra att jag inte följer med.
Väldigt diplomatiskt av dig.
Perfekt timing.
Middagen är serverad.
Vad lyssnar du på?
Nu är vi ihop pluggade?
Det är inte inpluggat?
Det här är inpluggat?
Du dricker alltid te här.
Amerikaner dricker aldrig te.
Jag började dricka te
vid ett berg som heter
Ruranha
vid den östra provinsen i Afghanistan,
Med mina Mujahidin bröder.
Jag gav dem nässlor och de gav mig te.
Jag har undrat, men jag vet inte om vi fick en bättre uppgörelse.
Jag vill väldigt gärna ha en kopp te.
Dags att fortsätta där vi slutade.
Vem är den Afroamerikanske medlemmen i din cell?
och jag svär vid Allah,
om du säger Malcolm X, då sparkar jag dina kulor
ända upp i din hals och håller dom där tills du kvävs.
Det var inte Malcolm X,
Det är Colin Powell.
Inte ens i närheten av första sidan.
Det gläder mig att säga att jag inte är en stjärna längre.
Du är en matlagnings stjärna.
Du vet att varje gång vi har sex,
Det är det ultimata knullet.
Till Bush, Cheney,
och hela 9/11.
Jag föreställer mig
Giuliani och resten av de idioterna
övervakar allt från den 15 miljoner dollar bunker
på det 23 våningen i byggnad sju.
Du vet väl att det är där de sänder ifrån
så de är säkra att planen träffar tornen.
Och Pentagon blev faktiskt träffat av en grupp från CIA.
så administrationen kunde starta sitt krig
och göra America till en polis stat.
Och vilken idiot kunde tro att Usama Bin Laden
och hans militanta muslimer
var smartare än CIA
NSA och Pentagon.
Om inte Uncle Sam låg bakom allt.
Inte jag.
In i bilen.
Jag vet inte vilka ni är.
- Håll käften. - Annars skjuter jag dig.
Vad fan gör du i San Diego?
Jag är på semester, tar det lugnt.
Snacka inte skit.
- Är du den femte Jihad? - Jag vet inte vad du pratar om!
Den som inte blev identifierad. det var väl du, eller hur?
- Fan ta dig. - Var det?
Du talar inte till mig, du är en död man.
Är du den femte Jihad?
- Det var jag. - Ingen följde efter dig.
Ingen letar efter dig. Varför?
- Varför? - jag är en kommandosoldat.
tredje bataljonen, 75 regementet.
Överlevnad, invasion, undvika att bli fångad, jag var tränad att göra det.
Jag har svårt att tro att du är så bra
att undvika myndigheterna och ingen har en bild på dig.
Det här är vad de lärde mig
jag flydde bort från LA. och jag har gömt mig sen dess.
Visste du att vi hade folk på Dodgers stadium som iaktog varje steg?
Ska jag ta hit dem och berätta vad de såg?
Det är sant. du har en pistol i mitt ansikte.
Ska du döda mig eller tacka mig?
Jag berättar sanningen.
Kliv ut!
Berätta något som jag inte vet.
Berätta något som jag inte vet så kan vi både få sova.
Jag vill ha
en kopp te.
Du måste ge innan du får.
I så fall
ge
Agent Sursnow mina lyckohälsningar.
Heter inte den högsta agenten i LA organisationen så?
Herre gud!
Lämnar byrå folket härifrån någon handelsvara?
Har du hört att man kan använda ett alias?
eller disciplin när det gäller information?
Du drar förhastade slutsatser.
Bara för att han visste hennes namn betyder inte att vi har avslöjar det.
Dessutom vem ska han berätta för?
Darwyn!
Din jävel!
Tror du inte att jag kände igen dig under masken?
Jag var föraren, jag rörde dig aldrig.
Jag ber om ursäkt för det.
Vi var tvungna att testa dig.
Vi var tvungna att kolla in dig.
Lyssna.
Kom till den här adressen.
I LA ikväll, klockan 22.
Om inte
kom aldrig mer till mig.
Vad är allt det här?
Det är det senaste när det gäller radio.
Personliga video telefoner.
Kostar ett par kronor i minuten
att ringa din familj och vänner hemma i Mexiko,
men idag kommer vi få ett samtal.
Salam Aleikum, border Al Akim.
Vem är du?
Du kan kalla mig Khaled. Jag är cheik av en grupp Mujahadin
vars avsikt är att hämnas vårat nederlag i Los Angeles.
Vars nederlag du är en del av.
Våran källa konfirmerade att du
är den femte Jihad.
Han som inte blev identifierad.
En sån man har jag användning av.
Du vet att jag var med om ett nederlag?
ibland är misslyckande en utmärkt motivation.
Jag erbjuder dig en comeback.
På ett villkor:
Operationen måste fortskrida väldigt långsamt.
i brist på tillgångar.
Och du är en av Fariks mest pålitliga män.
Och jag måste tro
på hans tidigare tillgängliga kontakter.
Så ni Jihad har ont om pengar. ni behöver mig för att fixa det.
Våran revisor försvann efter misslyckandet i LA.
de bara försvann.
Du kanske kan hitta honom.
Jag hör av mig, broder Darwyn.
Lycka till.
Inch´Allah, vi kommer höras igen.
bra, Darwyn.
Jag har oroat ihjäl mig för dig, var har du varit?
Vad har hänt med ditt ansikte?
- Är du okej? - Det är bra.
- Jag är okej, vill du ha
Jag ville bara se till så du och Marcus kom hem
från San Diego.
Jag är här, det är bra.
Låt mig
Marcus saknade dig, jag saknade dig.
Vill du berätta vad som har hänt med ditt ansikte?
Jag saknade dig med.
lyssna, något hände.
Jag kan inte prata om det.
Jag kan inte ta det jobbet i Quantico.
Inte än i alla fall.
övervakare ha ditt fyra siffriga identifikations nummer
redo för era rådgivare.
Vi kollade med N.S.A för mottagning av utländsk trafik.
som mottags av vårat objekt.
Min gissning är att han var någonstans i byggnaden.
oengagerad, nära målet.
Det finns ingen chans att han ligger därute.
med känslig information över en normal telefonlinje.
Vad händer med Ziad?
Vi övervakade honom.
Vi har inte tagit in honom i fall han försöker kontakta
någon av sina gamla kontakter.
Som mig.
Herrejävlar.
Du är en jävla skam.
Droger, horer.
Mujahadin dör på gatorna i Bagdad varje dag.
Och du anordnar en jävla fest.
Jag är ledsen.
Jag var rädd, alla månader jag gömde mig.
Jag är ett nervvrak.
Varje minut tänker jag. varje minut att CIA kommer in
FBI, Sätter en påse över mitt huvud
tar mig till ett hemligt fängelse
eller så skickar dom en hund efter mig!
Vad fan tror du jag har gjort Ziad?
Ligga lågt är en sak
bränna Jihads pengar på röka och fitta
är en annan.
jag har bara gjort det
för att lätta på spänningen.
Billiga horer, billigt röka.
Klä på dig.
Festen är slut.
Jag behöver dig och
vi behöver dig.
Bryt ner mig, kom igen.
Än sen?
Jag har redan blivit ersatt.
förutom att er värld
aldrig blir säker igen
tills ni sluter fred med Islam på våra villkor.
Jag vill inte bryta hans näsa ikväll.
Jag är tillbaka om 15 minuter.
Uppfattat.
Vill ni hämta en kopp?
Du vet, Jag växte upp ungefär som dig.
Jag kommer själv från en fundamentalisk familj.
protestantisk bakgrund från Sandusky, Ohio.
Utanför Cleveland.
Mina föräldrar drog mig till kyrkan varje söndag.
Bibel skola
och sen när jag var nio år
precis innan jul.
jag föll igenom isen, vid Picaro Creek.
Jag var död i 21 minuter.
Inget hände.
Det fanns inget ljus,
inga röster, inga änglar.
Bara, ingenting.
Och det var därför jag förstod det.
Det var därför jag knäckte den religiösa koden.
Jag förstod att det bara var på låtsas.
Den största historien som har berättats.
Din jävla idiot.
Började hjälpa människor genom deras rädsla för döden
och hittade några
som blev ett kraftfullt verktyg att kontrollera folket.
Rädsla för gud
en osynlig man.
Frukta ett geni.
Om min pappa var en muslim
istället för kristen och jag inte hade fallit igenom isen
då hade jag också kört in ett plan i byggnaden med.
Vad är det?
Det är inget paradis som väntar på dig.
Inga oskulder redo att suga v dig i evigheten.
Vilket betyder att allt du har gjort,
all smärta du har orsakat
allt lidande du gått igenom
och allt lidande du kommer gå igenom framigenom.
Allt av det.
Det är inget.
Broder Al Akim.
Sätt dig.
Jag har fått kontakt med vår revisor i Mexiko.
Varje kort går till olika konton.
Det är 50000 dollar på.
Pin koden är på baksidan.
Gå till bankomaten och kolla saldot.
De handlade mat första gången jag kom hit.
Fick instruktioner att döda dig om det var några problem.
Jag är glad att jag inte behövde det.
Jag med.
Saalam Aleikum broder Darwyn.
Aleikum as-salaam
Jag heter Salim.
Jag ber om ursäkt.
Jag var med i bilen i San Diego.
Jag kände igen din accent.
Salim är min högra hand.
Han är en tekniker från Irak
Du känner såklart broder Benito.
Han har kontakter som blir värdefulla
kommande veckor.
Det är bra.
Givetvis är det bra.
Jag heter Mina.
Det är en ära att träffa dig Darwyn.
Broder Khaled säger att du är en högt aktad Mujahaid.
Kanske kan du någon dag dela med dig av din erfarenhet till oss.
Tysk?
Holländska faktiskt.
Jag trodde att hon var fransyska.
Sen när tar vi in kvinnor i vår operation?
Sen när gör vi inte det?
Den första martyren var en kvinna?
- Sumayya - Sumayya, jag vet.
Hon blev mördad framför hennes barn för att ha dyrkat en gudabild.
Hon var ingen vit brud från Amsterdam.
Det är väldigt enkelt.
Min man är
var en helig krigare,
expert på sprängningar.
Han dog som en martyr när han krigade mot America i Irak.
Men innan berättade han allt han visste om Islam.
Och hur man spränger saker.
Broder Darwyn har säkrat pengar så vi kan fortsätta med operationen.
Våran attack.
Broder Benito fixar en plats så du ligger under radarn.
Oroa dig inte.
Vi behöver henne inte så länge till.
Ilija vad händer? vad gör du utanför lägenheten?
Det är dags att resa vidare.
Det har inte varit några nya nyheter om attacken på Dodger stadium
på länge, det har äntligen dött ut.
Jag tror att det är säkert att resa vidare.
Jag gjorde rent lägenheten.
Inga fingeravtryck, ingen DNA, fibrer, det är som jag aldrig varit där.
Jag försöker ta mig till Kanada.
Jag packade en väska till dig.
Jag kan släppa av dig hemma och du behöver aldrig se mig igen
eller
eller du kan följa med mig.
Vad händer? vad gör vi?
åker till målet eller
ha tålamod, jag bara
vill ha din hjälp med några ärenden.
Sjysta däck.
Du vet för en troende som gråter över att inte ha tillräckligt med pengar.
Du kan leda en hel operation bara vad den här bilen är värd.
Det är min enda lyx.
Dessutom, en Land Cruiser,
det är vad heliga krigare använder runt om i världen.
Berätta om din förra ledare, Broder Farik.
Vad finns det att berätta.
Det var lugnt.
Han var alltid två steg före alla andra.
Smartast i rummet och
en sann troende.
Men han åkte fast och du klarade dig.
Kanske Allah var för upptagen att skydda oss båda den dagen.
Jag kanske bara hade tur.
Är det här uppdraget?
Drog du upp mig mitt i natten för att tvätta din bil?
Ta det lugnt.
Mitt fordon behöver något bra för dit vi ska åka.
Kom igen, jag älskar den här bilen.
Du vet att den har ett GPS system?
Programmerad med alla mobiltelefoner som mina Mujahidin använder,
den spårade din telefon.
i Californias kriminal avdelning.
Det fick mig att tänka.
Vad gör en fd. fånge
i ett möte med sin övervakare.
När han borde gömma sig för varje polis i hela landet.
L.A.P.D samarbetar med oss.
Vi ger de lokala nyheterna en berättelse
att våran utsände var offer i en bilkapning.
Vi gav dem det namnet som stod på förarens körkort.
Khalid Nour Al-Din
Och det är vad som kommer stå.
Vi kan köra fingeravtryck igenom databasen och se vem han verkligen var.
Tar du hand om juryn åt mig?
Jag tar hand om det.
- Vad gör vi med kortet? - Teknikerna har sagt att ID handlingarna är äkta.
Det är ett mikroprocessor kort som körs genom ett privat nätverk.
L.A.D´n visar information som är nedladdad till kortet.
Information som ändras varje sekund.
Ingen av dem ser ut som ett U.R.L.
Det kan vara Khalids sätt att
ta emot kommunikation från utlandet.
Vad händer med den nya cellen? Ska du ta in dem?
Inte än.
Ju längre vi fortsätter
ju mer kommunikation vi kan få från vem som är på andra sidan av kortet.
ju högre upp vi kan komma i beslutstrappan.
Men om vi gör det här,
då måste vi sätta tillbaka vårat pokerface
Jag menar behandla honom.
Få tillbaka min agent från Sudan och få tillbaka fokus.
Jag har inget, jag är ledsen, har inget.
Inga män tillåtna!
- Agent Serxner? - Patrice?
Agent Serxner?
Här borta.
Meddela ambassaden nu.
Bob!
Jag vill träffa Bob!
Det är över hela nyheterna nu på morgonen.
Bilkapningen?
Det var en fin Land Cruiser som de valde på måfå.
Jävla skit!
Jag kan inte tro det!
Vad ska vi göra nu?
- Vad vi ska göra? - Khalid var vår ledare.
Han var den enda som visste om målet.
Han hade kontakt med basen.
Han var den med mest erfarenhet.
När han är borta
Vad tycker du vi ska göra?
Jag tycker vi ska fortsätta.
Om vi ger upp nu och överger uppdraget
då är Khalid bara ännu en död muslim
dödad av en amerikansk kula.
Han skulle velat
Han skulle velat att vi förblev starka.
Han har rätt.
Vi måste fortsätta på den sanna stigen.
Men vi behöver en ny ledare.
Jag kände Khalid bättre än någon av er.
Jag var hans högra hand.
Det borde vara jag.
Nej.
Darwyn har mest erfarenhet nu.
Jag har fortfarande
kontakt med basen
utomlands.
Jag kände Khalid bäst, han litade på mig!
Jag litar på dig med Salim.
Vi alla gör det.
Men du är inte redo.
Jag tycker också det är bäst. Darwyn är den rätta.
kom hit.
Jag vill att ni säger efter mig:
Jag viger hela min tro
till ett liv av strid,
till ett liv av Jihad,
mot alla guds fiender.
Jag viger hela min tro
till ett liv av strid,
till ett liv av Jihad,
mot alla guds fiender.
Jag vet,
att den som bryter pakten
får bara egen smärta
men den som fullföljer avtalet med gud,
kommer bli riktigt belönad.
Vill du berätta något?
Julio Torrez.
Vad är det med honom?
Jag ger dig hans riktiga namn.
Men jag vill ha något.
Jag vill ha en kopp varm te.
det är helt okej.
Tariq Abdul Hakeem.
Han är en Saudi precis som jag.
Överallt som Arab Mujahadin reste i Afghanistan
i början av
anti-sovjet Jihad till slutet.
Han var där.
Tack så mycket.
Varsågod.
Nu har jag tänkt på vad du berättade för mig.
varför du tycker
allt jag gör är skit. Varför
du tycker att
inget mer existerar än den här cellen vi är inlåsta i.
Och sanningen är
att när du var en pojke
blev din tro testad
och du misslyckades.
precis som du misslyckas med mig.
Han är en pop stjärna.
- Vad? - Tariq Abdul Hakeem.
Han är Saudiarabiens svar på Bob Dylan.
Han jävlas fortfarande med oss.
Det är Diaz. Något hände.
Det kommer vara över hela CNN, Larry King
och på varje löpsedel imorgon.
Du borde veta innan allt det där.
Veta vad då?
Har du en internetuppkoppling där?
Jag ska bara ge dig webb adressen.
ok, vänta.
fortsätt.
ok, jag har den.
Översatt av: Cribe www.Undertexter.se